Câu ví dụ

このプロジェクトの進捗状況について心配しているメンバーもいます。

Kono purojekuto no shinchoku joukyou ni tsuite shinpai shiteiru menbaa mo imasu

There are also members who are worried about the progress of this project.

両親は私が遠くに住んでいるため、いつも心配している。

Ryoushin wa watashi ga tooku ni sunde iru tame, itsumo shinpai shiteiru

My parents are always worried because I live far away.

子供たちが遊びに行ったまま帰ってこないので、心配しています。

Kodomotachi ga asobi ni itta mama kaette konai node, shinpai shiteimasu

I'm worried because the children haven't come back after going out to play.

技術が日々進歩しています。

Gijutsu ga hibi shinpo shiteimasu

Technology is progressing day by day.

研究により、医学は着実に進歩している。

Kenkyuu ni yori, igaku wa chakujitsu ni shinpo shiteiru

Thanks to research, medicine is steadily advancing.

学校に通うことで、子供たちは知識と技能において進歩する。

Gakkou ni kayou koto de, kodomo-tachi wa chishiki to gino ni oite shinpo suru

By attending school, children make progress in knowledge and skills.

経済は戦後急速に進歩した。

Keizai wa sengo kyuusoku ni shinpo shita

The economy advanced rapidly after the war.

通信技術の進歩により、情報が瞬時に伝わるようになった。

Tsuushin gijutsu no shinpo ni yori, jouhou ga shunji ni tsutawaru you ni natta

With the progress of communication technology, information is transmitted instantly.

その国は近隣の国を侵略するつもりだった。

Sono kuni wa kinrin no kuni o shinryaku suru tsumori datta.

That country was planning to invade neighboring countries.

彼らはその土地を侵略するために軍隊を派遣した。

Karera wa sono tochi o shinryaku suru tame ni guntai o haken shita.

They dispatched troops to invade the land.

昔の侵略者たちは大陸を侵略するのに船を使った。

Mukashi no shinryakusha-tachi wa tairiku o shinryaku suru no ni fune o tsukatta.

In ancient times, invaders used ships to invade continents.

敵国が侵略し始める前に、私たちの国は対策を講じなければならない。

Tekikoku ga shinryaku shi-hajimeru mae ni, watashitachi no kuni wa taisaku o koujinakereba naranai.

Before the hostile country begins to invade, our country must take measures.

世界史は数々の侵略者たちが国土を侵略する物語でもある。

Sekaishi wa kazukazu no shinryakusha-tachi ga kokudo o shinryaku suru monogatari demo aru.

World history is also a story of numerous invaders invading territories.

ビザを申請するために、書類を揃えなければなりません。

Biza o shinsei suru tame ni, shorui o soroenakereba narimasen

In order to apply for a visa, you must gather the required documents.

奨学金を申請するには、所定の手続きを行う必要があります。

Shougakukin o shinsei suru ni wa, shotei no tetsuzuki o okonau hitsuyou ga arimasu

To apply for a scholarship, you must go through the prescribed procedures.

今年の夏休みに旅行に行く予定ですので、有給休暇を申請しました。

Kotoshi no natsuyasumi ni ryokou ni iku yotei desu node, yuukyuu kyuuka o shinsei shimashita

I applied for paid vacation because I am planning to travel during this year's summer vacation.

パスポートの更新を申請する時には、古いパスポートも持っていく必要があります。

Pasupooto no koushin o shinsei suru toki ni wa, furui pasupooto mo motte iku hitsuyou ga arimasu

When applying for a passport renewal, you also need to bring your old passport.

私は来月、研究助成金を申請する予定です。

Watashi wa raigetsu, kenkyuu joseikin o shinsei suru yotei desu

I plan to apply for a research grant next month.

彼は私の言うことを何も信用しなかった。

Kare wa watashi no iu koto o nani mo shinyou shinakatta

He didn't trust anything I said.

この情報源は信用するに値しますか？

Kono jouhougen wa shinyou suru ni ataimasu ka?

Is this source worth trusting?

彼女はその話を聞いて、彼の言葉を信用するようになった。

Kanojo wa sono hanashi o kiite, Kare no kotoba o shinyou suru you ni natta

After hearing that story, she began to trust his words.

すぐには彼を信用することはできませんでした。

Sugu ni wa kare o shinyou suru koto wa dekimasen deshita

I couldn't trust him right away.

みんなが彼を信用するのは理解できる。

Minna ga kare o shinyou suru no wa rikai dekiru

I can understand why everyone trusts him.

失敗することで、私たちは成長し学ぶことができる。

Shippai suru koto de, watashitachi wa seichou shi manabu koto ga dekiru

By failing, we can grow and learn.

試験に失敗するのは、次回に向けて改善するための機会です。

Shiken ni shippai suru no wa, jikai ni mukete kaizen suru tame no kikai desu

Failing an exam is an opportunity to improve for the next time.

彼女は転職に失敗したため、元の仕事に戻ることにしました。

Kanojo wa tenshoku ni shippai shita tame, moto no shigoto ni modoru koto ni shimashita

She decided to return to her old job because she failed to change jobs.

彼は料理に何度も失敗していたが、だんだん上手になってきた。

Kare wa ryouri ni nando mo shippai shite ita ga, dandan jouzu ni natte kita

He failed at cooking several times, but he gradually got better.