Câu ví dụ

その新しいプロジェクトに多くの資金を支出することになります。

Sono atarashii purojekuto ni ooku no shikin o shishutsu suru koto ni narimasu.

We will spend a lot of funds on that new project.

政府は教育により多くの予算を支出すべきだ。

Seifu wa kyouiku ni yori ooku no yosan o shishutsu subeki da.

The government should spend more budget on education.

家族旅行にかかる費用を支出するつもりです。

Kazoku ryokou ni kakaru hiyou o shishutsu suru tsumori desu.

I plan to spend money on the family trip.

彼は私の間違いを指摘してくれた。

Kare wa watashi no machigai o shiteki shite kureta.

He pointed out my mistake.

先生は私の論文にいくつかの問題点を指摘した。

Sensei wa watashi no ronbun ni ikutsu ka no mondaiten o shiteki shita.

The teacher pointed out several issues in my thesis.

上司は彼の提案に欠点を指摘した。

Joushi wa kare no teian ni ketten o shiteki shita.

The boss pointed out the flaws in his proposal.

彼女は彼の発言に対して矛盾を指摘した。

Kanojo wa kare no hatsugen ni taishite mujun o shiteki shita.

She pointed out the contradiction in his statement.

そのレポートには多くの誤りが指摘された。

Sono repooto ni wa ooku no ayamari ga shiteki sareta.

Many errors were pointed out in that report.

先生に質問する前に、自分で調べてみてください。

Sensei ni shitsumon suru mae ni, jibun de shirabete mite kudasai

Please try to research on your own before asking a question to the teacher.

あの人に、質問するのがちょっと緊張します。

Ano hito ni, shitsumon suru no ga chotto kinchou shimasu

I get a little nervous when asking that person a question.

講義の後で、講師に質問することができますか。

Kougi no ato de, koushi ni shitsumon suru koto ga dekimasu ka

Can I ask the lecturer questions after the lecture?

わからないことがあれば、遠慮なく質問してください。

Wakaranai koto ga areba, enryo naku shitsumon shite kudasai

If you don't understand something, please feel free to ask questions.

彼女は議論中に質問するのが得意だ。

Kanojo wa giron chuu ni shitsumon suru no ga tokui da

She is good at asking questions during discussions.

この道具を使用する方法を教えてください。

Kono dougu o shiyousuru houhou o oshiete kudasai

Please teach me how to use this tool.

このシステムを使用するとき、パスワードが必要です。

Kono shisutemu o shiyousuru toki, pasuwādo ga hitsuyou desu

A password is required when using this system.

医者は私に運動が身体に良い影響を与えると、サプリメントを使用することを勧めました。

Isha wa watashi ni undou ga karada ni yoi eikyou o ataeru to, sapurimento o shiyousuru koto o susumemashita

The doctor recommended that I use supplements as exercise has a positive effect on the body.

学生たちはパソコンルームでインターネットを使用する時間を予約しました。

Gakuseitachi wa pasokon ruumu de intānetto o shiyousuru jikan o yoyaku shimashita

The students reserved time to use the internet in the computer room.

環境に優しい製品を使用することで、地球を守れます。

Kankyou ni yasashii seihin o shiyousuru koto de, chikyu o mamoremasu

By using eco-friendly products, we can protect the Earth.

彼女と一緒に食事するのは楽しみだ。

Kanojo to issho ni shokuji suru no wa tanoshimi da

I look forward to having a meal with her.

家族で外食して、楽しく食事することが好きだ。

Kazoku de gaishoku shite, tanoshiku shokuji suru koto ga suki da

I like going out to eat and having a fun meal with my family.

僕は毎日ランチに一人で食事するのが普通だ。

Boku wa mainichi ranchi ni hitori de shokuji suru no ga futsuu da

It's normal for me to eat lunch alone every day.

先週、友人たちと一緒に食事する機会があった。

Senshuu, yuujintachi to issho ni shokuji suru kikai ga atta

Last week, I had a chance to have a meal with my friends.

外国で新しい料理で食事をすることは、文化に触れる刺激的な経験だ。

Gaikoku de atarashii ryouri de shokuji suru koto wa, bunka ni fureru shigekiteki na keiken da

Having a meal with new dishes in a foreign country is an exciting experience that allows you to connect with the culture.

節約のために、電気を無駄に消費しないようにしてください。

Setsuyaku no tame ni, denki o muda ni shouhi shinai you ni shite kudasai

In order to save money, please try not to waste electricity by consuming it unnecessarily.

一人暮らしを始めてから、食料品をどれくらい消費するか計算しなければならない。

Hitorigurashi o hajimete kara, shokuryouhin o dorekurai shouhi suru ka keisan shinakereba naranai

Since I started living alone, I have to calculate how much food I consume.

このアプリはバッテリーを大量に消費するので、使用する際は注意してください。

Kono apuri wa batterii o tairyou ni shouhi suru node, shiyou suru sai wa chuui shite kudasai

This app consumes a large amount of battery, so please be careful when using it.

エアコンを使いすぎると、エネルギーを多く消費し環境に悪影響を与える。

Ea-kon o tsukai sugiru to, enerugii o ooku shouhi shi kankyou ni akueikyou o ataeru

Using the air conditioner too much consumes a lot of energy and has a negative impact on the environment.