Câu tiếng Nhật, cách đọc và bản dịch.
Sorezore no kuni ga jikoku no rieki o shuchou suru no wa touzen da
It's natural for each country to claim its own interests.
双方は互いの立場を主張し、議論は平行線をたどっていた。
Souhou wa tagai no tachiba o shuchou shi, giron wa heikousen o tadotte ita
Both sides asserted their positions, and the argument followed parallel lines.
彼女は労働者の権利を守るために声を大にして主張している。
Kanojo wa roudousha no kenri o mamoru tame ni koe o ō ni shite shuchou shite iru
She is loudly asserting to protect the rights of workers.
私たちは平和を主張することをやめることはありません。
Watashitachi wa heiwa o shuchou suru koto o yameru koto wa arimasen
We will never stop advocating for peace.
試験の前には、勉強に集中することが重要だ。
Shiken no mae ni wa, benkyou ni shuuchuu suru koto ga juuyou da.
It is important to concentrate on studying before the exam.
仕事を効率よく進めるために、タスクに集中することが大切です。
Shigoto o kouritsu yoku susumeru tame ni, tasku ni shuuchuu suru koto ga taisetsu desu.
To promote work efficiently, it is important to concentrate on tasks.
音楽を聴くと、より作業に集中することができます。
Ongaku o kiku to, yori sagyou ni shuuchuu suru koto ga dekimasu.
Listening to music can help you concentrate more on your work.
このプロジェクトの成功のために、全員が力を集中することが求められています。
Kono purojekuto no seikou no tame ni, zen'in ga chikara o shuuchuu suru koto ga motomerareteimasu.
For the success of this project, everyone is required to concentrate their efforts.
ヨガの練習中は、呼吸に集中することでリラックスできます。
Yoga no renshuu chuu wa, kokyuu ni shuuchuu suru koto de rirakkusu dekimasu.
During yoga practice, you can relax by concentrating on your breath.
会社は経費を縮小することを決定した。
Kaisha wa keihi o shukushou suru koto o kettei shita
The company decided to reduce expenses.
プロジェクトの規模は縮小することになった。
Purojekuto no kibo wa shukushou suru koto ni natta
The scale of the project ended up being reduced.
彼は写真を縮小して印刷した。
Kare wa shashin o shukushou shite insatsu shita
He reduced the size of the photo and printed it.
政府は軍事予算を縮小する計画を発表した。
Seifu wa gunji yosan o shukushou suru keikaku o happyou shita
The government announced a plan to reduce military spending.
環境問題を解決するために、私たちはエネルギー使用量を縮小するべきだ。
Kankyou mondai o kaiketsu suru tame ni, watashitachi wa enerugii shiyou ryou o shukushou suru beki da
To solve environmental issues, we should reduce our energy consumption.
彼は自分の小説を出版するために努力している。
Kare wa jibun no shousetsu o shuppansuru tame ni doryoku shite iru
He is making efforts to publish his novel.
新しい雑誌が来月出版される予定です。
Atarashii zasshi ga raigetsu shuppansareru yotei desu
The new magazine is scheduled to be published next month.
出版社はあの有名作家の最新作を出版する予定です。
Shuppansha wa ano yuumei sakka no saishinsaku o shuppansuru yotei desu
The publisher plans to publish the latest work of that famous writer.
私は将来、自分で詩集を出版することが夢です。
Watashi wa shourai, jibun de shishuu o shuppansuru koto ga yume desu
My dream is to publish my own collection of poems in the future.
この小説は先月出版され、大変人気がある。
Kono shousetsu wa sengetsu shuppansare, taihen ninki ga aru
This novel was published last month and is very popular.
今日は朝早く出発する予定です。
Kyou wa asa hayaku shuppatsu suru yotei desu
We are planning to depart early in the morning today.
彼らは夕方に出発したので、遅くに着くだろう。
Karera wa yuugata ni shuppatsu shita node, osoku ni tsuku darou
They departed in the evening, so they will likely arrive late.
電車はちょうど時間通りに出発した。
Densha wa choudo jikandoori ni shuppatsu shita
The train departed exactly on time.
彼は出発する前に荷物を確認しました。
Kare wa shuppatsu suru mae ni nimotsu o kakunin shimashita
He checked his luggage before departing.
出発するときには、忘れ物がないか最後にチェックしましょう。
Shuppatsu suru toki ni wa, wasuremono ga nai ka saigo ni chekku shimashou
When departing, let's check one last time to make sure we haven't forgotten anything.
故障した車を修理するために、修理工場に持っていく必要がある。
Koshou shita kuruma o shuuri suru tame ni, shuuri koujou ni motte iku hitsuyou ga aru.
To repair the broken car, it is necessary to take it to a repair workshop.
スマートフォンが突然壊れたので、早急に修理する必要があります。
Sumahtofon ga totsuzen kowareta node, soukyuu ni shuuri suru hitsuyou ga arimasu.
My smartphone suddenly broke, so I need to repair it as soon as possible.
友人が自転車のチェーンを修理する方法を教えてくれた。
Yuujin ga jitensha no cheen o shuuri suru houhou o oshiete kureta.
My friend taught me how to repair the bicycle chain.
パソコンが壊れたら、専門家に修理してもらうことをお勧めします。
Pasokon ga kowaretara, senmonka ni shuuri shite morau koto o osusume shimasu.
If your computer breaks, I recommend having an expert repair it.
