Câu tiếng Nhật, cách đọc và bản dịch.
彼女は私に彼女の友達を紹介しました。
Kanojo wa watashi ni kanojo no tomodachi o shoukai shimashita.
She introduced me to her friends.
今日は、新しいメンバーを皆さんに紹介します。
Kyou wa, atarashii menbaa o minasan ni shoukai shimasu.
Today, I will introduce the new members to everyone.
本屋で素晴らしい本を見つけたので、皆に紹介したいと思います。
Hon'ya de subarashii hon o mitsuketa node, mina ni shoukai shitai to omoimasu.
I found a great book at the bookstore, and I'd like to introduce it to everyone.
この映画は私が最近紹介されたお気に入りの作品です。
Kono eiga wa watashi ga saikin shoukai sareta okiniiri no sakuhin desu.
This movie is a favorite work that I was introduced to recently.
彼は自分の無実を証明するために必死に努力した。
Kare wa jibun no mujitsu o shoumei suru tame ni hisshi ni doryoku shita.
He desperately tried to prove his innocence.
この実験は、その理論が正しいことを証明する目的があります。
Kono jikken wa, sono riron ga tadashii koto o shoumei suru mokuteki ga arimasu.
The purpose of this experiment is to prove that the theory is correct.
彼は彼女が言ったことを証明する証拠を見つけた。
Kare wa kanojo ga itta koto o shoumei suru shouko o mitsuketa.
He found evidence to prove what she said.
君の言うことが真実であることを証明する方法を考えてみましょう。
Kimi no iu koto ga shinjitsu de aru koto o shoumei suru houhou o kangaete mimashou.
Let's think of a way to prove that what you say is true.
あなたの推薦状はあなたの能力を証明するものです。
Anata no suisenjou wa anata no nouryoku o shoumei suru mono desu.
Your recommendation letter serves as proof of your abilities.
今年の春、彼は部長に昇進する予定です。
Kotoshi no haru, kare wa buchou ni shoushin suru yotei desu.
He is scheduled to be promoted to department head this spring.
彼女の努力の結果、ついに上司が彼女を昇進させました。
Kanojo no doryoku no kekka, tsuini joushi ga kanojo o shoushin sasemashita.
As a result of her efforts, her boss finally promoted her.
彼は多くの競争相手に勝って、昇進しました。
Kare wa ooku no kyousou aite ni katte, shoushin shimashita.
He won over many competitors and got promoted.
スキルと経験を積んで、自分が昇進できるチャンスをつかみたい。
Sukiru to keiken o tsunde, jibun ga shoushin dekiru chansu o tsukamitai.
I want to accumulate skills and experience to seize the chance to be promoted.
昇進するためには、リーダーシップを持つことが重要だ。
Shoushin suru tame ni wa, riidaashippu o motsu koto ga juuyou da.
Having leadership is important in order to be promoted.
彼をパーティーに招待するつもりです。
Kare o paatii ni shoutai suru tsumori desu.
I plan to invite him to the party.
今度の週末、家族を夕食に招待しましょう。
Kondo no shuumatsu, kazoku o yuushoku ni shoutai shimashou.
Let's invite our family for dinner this weekend.
友達全員を結婚式に招待しなければなりません。
Tomodachi zen'in o kekkonshiki ni shoutai shinakereba narimasen.
I have to invite all my friends to the wedding.
彼らは私をワインテイスティングに招待してくれました。
Karera wa watashi o wain teisuteingu ni shoutai shite kuremashita.
They invited me to a wine tasting event.
ご結婚記念パーティーに招待されたことを光栄に思います。
Go kekkon kinen paatii ni shoutai sareta koto o kouei ni omoimasu.
I am honored to be invited to your wedding anniversary party.
あの家は彼が所有しています。
Ano ie wa kare ga shoyuu shiteimasu.
He owns that house.
この会社は、株を90％所有しています。
Kono kaisha wa, kabu o 90 pāsento shoyuu shiteimasu.
This company owns 90% of the stocks.
彼は多くの貴重なコインを所有しています。
Kare wa ōku no kichōna koin o shoyuu shiteimasu.
He owns many valuable coins.
私たちは共同で土地を所有しました。
Watashitachi wa kyoudou de tochi o shoyuu shimashita.
We jointly owned the land.
彼女は国内外の40の店舗を所有している。
Kanojo wa kokunaigai no 40 no tenpō o shoyuu shite iru.
She owns 40 stores both domestically and internationally.
彼は学生の時、図書館に所属していました。
Kare wa gakusei no toki, toshokan ni shozoku shite imashita.
When he was a student, he belonged to the library club.
彼女は国際的なNGOに所属しています。
Kanojo wa kokusaiteki na NGO ni shozoku shiteimasu.
She belongs to an international NGO.
君の所属する部門はどれですか？
Kimi no shozoku suru bumon wa dore desu ka?
Which department do you belong to?
私は彼女と同じグループに所属することになりました。
Watashi wa kanojo to onaji guruupu ni shozoku suru koto ni narimashita.
I ended up joining the same group as her.
