Câu tiếng Nhật, cách đọc và bản dịch.
彼らは労働条件の改善を要求してストライキを行った。
Karera wa roudou jouken no kaizen o youkyuu shite sutoraiki o okonatta.
They went on strike demanding improvements in working conditions.
参加者たちは全員が安全対策を要求する権利がある。
Sankasha-tachi wa zen'in ga anzen taisaku o youkyuu suru kenri ga aru.
All participants have the right to demand safety measures.
彼女は彼に謝罪を要求しました。
Kanojo wa kare ni shazai o youkyuu shimashita.
She demanded an apology from him.
ユーザーはコンピューターシステムのアップグレードを要求するかもしれません。
Yūzā wa konpyūtā shisutemu no appugureedo o youkyuu suru kamo shiremasen.
Users might demand an upgrade for the computer system.
人材を養成するための教育プログラムが整備されています。
Jinzai o yousei suru tame no kyouiku puroguramu ga seibi sareteimasu.
An educational program has been established to train human resources.
スポーツ選手を養成するクラブが多く存在している。
Supootsu senshu o yousei suru kurabu ga ooku sonzai shiteiru.
There are many clubs that train athletes.
会社は新入社員のスキルを養成する重要な役割を担っている。
Kaisha wa shinnyuu shain no sukiru o yousei suru juuyou na yakuwari o ninatte iru.
The company plays an important role in developing the skills of new employees.
養成するための研修期間を延長することを検討しています。
Yousei suru tame no kenshuu kikan o enchou suru koto o kentou shiteimasu.
We are considering extending the training period for development.
大学は、専門的な知識を持つ人材を養成する場所である。
Daigaku wa, senmonteki na chishiki o motsu jinzai o yousei suru basho de aru.
Universities are places to cultivate talent with specialized knowledge.
授業の前に予習しておくべきだ。
Jugyou no mae ni yoshuu shite oku beki da.
You should prepare for class in advance.
明日のレッスンのために今夜予習しなければならない。
Ashita no ressun no tame ni konya yoshuu shinakereba naranai.
I have to prepare for tomorrow's lesson tonight.
成功するためには、予習と復習が不可欠です。
Seikou suru tame ni wa, yoshuu to fukushuu ga fukaketsu desu.
To succeed, it is essential to prepare in advance and review.
彼女は試験前に十分な予習をしていた。
Kanojo wa shikenmae ni juubun na yoshuu o shite ita.
She had prepared well before the exam.
私は予習をサボったので、今夜急いで勉強しなければなりません。
Watashi wa yoshuu o sabotta node, konya isoide benkyou shinakereba narimasen.
Since I skipped preparing in advance, I have to study quickly tonight.
明日の天気を予想するのは難しい。
Ashita no tenki o yosou suru no wa muzukashii.
It is difficult to predict tomorrow's weather.
試験の結果を予想することはできません。
Shiken no kekka o yosou suru koto wa dekimasen.
I cannot predict the results of the exam.
今年の経済成長率を専門家が予想する。
Kotoshi no keizai seichouritsu o senmonka ga yosou suru.
Experts predict this year's economic growth rate.
彼女の反応を全く予想することができなかった。
Kanojo no hannou o mattaku yosou suru koto ga dekinakatta.
I couldn't predict her reaction at all.
スポーツの試合結果を予想するのは楽しい。
Supōtsu no shiai kekka o yosou suru no wa tanoshii.
Predicting the results of sports games is fun.
旅行のチケットは早めに予約した方がいいです。
Ryokou no chiketto wa hayame ni yoyaku shita hou ga ii desu.
It's better to reserve your travel tickets early.
人気のレストランはいつも混んでいるので、事前に予約することをお勧めします。
Ninki no resutoran wa itsumo konde iru node, jizen ni yoyaku suru koto o osusume shimasu.
I recommend making a reservation at popular restaurants as they are always crowded.
ホテルの部屋を予約する前に、利用者のレビューをチェックしましょう。
Hoteru no heya o yoyaku suru mae ni, riyou-sha no rebyuu o chekku shimashou.
Check user reviews before reserving a hotel room.
医者の診察を受けるために、電話で予約する必要があります。
Isha no shinsatsu o ukeru tame ni, denwa de yoyaku suru hitsuyou ga arimasu.
You need to make a phone reservation in order to see a doctor.
列車の指定席を予約する方法はいくつかあります。
Ressha no shiteiseki o yoyaku suru houhou wa ikutsu ka arimasu.
There are several ways to reserve designated seats on a train.
彼は誘拐される恐れがあるので、警察は彼を保護しています。
Kare wa yuukai sareru osore ga aru node, keisatsu wa kare o hogo shiteimasu.
Since he is in danger of being kidnapped, the police are protecting him.
犯罪者に誘拐された少女が無事に見つかりました。
Hanzaisha ni yuukai sareta shoujo ga buji ni mitsukarimashita.
The girl who was kidnapped by the criminal was found safe.
警察は誘拐事件の解決に取り組んでいます。
Keisatsu wa yuukai jiken no kaiketsu ni torikundeimasu.
The police are working to solve the kidnapping case.
誰が彼女を誘拐したのですか？
Dare ga kanojo o yuukai shita no desu ka?
Who kidnapped her?
