Câu tiếng Nhật, cách đọc và bản dịch.
Juuyou na jouhou wa, fakkusu de okuranakereba narimasen
Important information must be sent by fax.
彼女は昨日、私に資料をファックスしてくれました。
Kanojo wa kinou, watashi ni shiryou o fakkusu shite kuremashita
She faxed me the materials yesterday.
返事が遅れる場合は、事前に相手にファックスしておくべきです。
Henji ga okureru baai wa, jizen ni aite ni fakkusu shite oku beki desu
If your reply will be delayed, you should fax the other party in advance.
ファックスする前に、送り先の番号を確認してください。
Fakkusu suru mae ni, okurisaki no bangou o kakunin shite kudasai
Please check the destination number before faxing.
彼女の発言に対してフォローすることが必要だ。
Kanojo no hatsugen ni taisuru forō suru koto ga hitsuyou da.
It is necessary to follow up on her statement.
上司の指示に従って、フォローするよう努めます。
Jōshi no shiji ni shitagatte, forō suru you tsutome masu.
I will try to follow my boss's instructions.
同僚が困っている時には、すぐにフォローすることが大切です。
Dōryō ga komatte iru toki ni wa, sugu ni forō suru koto ga taisetsu desu.
It is important to follow up immediately when a colleague is in trouble.
彼のSNSをフォローすることで、彼の最新情報を得られます。
Kare no SNS o forō suru koto de, kare no saishin jōhō o erare masu.
By following his SNS, you can get his latest information.
新入社員の仕事の進捗状況をフォローすることが重要です。
Shinnyūsha in no shigoto no shinchoku jōkyō o forō suru koto ga juuyou desu.
It is important to follow up on the progress of new employees' work.
兄が病気から復活するのを待っていた。
Ani ga byouki kara fukkatsu suru no o matteita
I was waiting for my brother to recover from his illness.
一旦消えた伝説のヒーローが復活するかもしれない。
Ittan kieta densetsu no hiiroo ga fukkatsu suru kamoshirenai
The legendary hero who once disappeared may come back to life.
この絶滅したはずの動物が復活するのは驚きだ。
Kono zetsumetsu shita hazu no doubutsu ga fukkatsu suru no wa odoroki da
It's surprising that this supposedly extinct animal has come back to life.
彼女は短期間で仕事に復活することができた。
Kanojo wa tankikan de shigoto ni fukkatsu suru koto ga dekita
She was able to return to work in a short period of time.
その昔の文化が復活するとは誰も思わなかった。
Sono mukashi no bunka ga fukkatsu suru to wa daremo omowanakatta
No one thought that the ancient culture would be revived.
今日のレッスンの後で、復習する予定です。
Kyou no ressun no ato de, fukushuu suru yotei desu
I plan to review after today's lesson.
テスト前には、しっかりと復習することが大切です。
Tesuto mae ni wa, shikkari to fukushuu suru koto ga taisetsu desu
It is important to review thoroughly before a test.
1週間分の勉強を一度に復習することが効果的です。
Isshuukan bun no benkyou o ichido ni fukushuu suru koto ga koukateki desu
Reviewing a week's worth of study at once is effective.
新しい単語を覚えたら、定期的に復習することがおすすめです。
Atarashii tango o oboetara, teikiteki ni fukushuu suru koto ga osusume desu
If you learn new vocabulary, it is recommended to review regularly.
復習することで、知識を定着させることができます。
Fukushuu suru koto de, chishiki o teichaku saseru koto ga dekimasu
By reviewing, you can consolidate your knowledge.
彼はかつての敵に対して復讐する決意を固めた。
Kare wa katsute no teki ni taishite fukushuu suru ketsui o katameta.
He was determined to take revenge on his former enemy.
彼女は裏切られたので、彼に復讐することを誓った。
Kanojo wa uragirareta node, kare ni fukushuu suru koto o chikatta.
She swore to take revenge on him for betraying her.
彼らは盗まれた物を取り戻すために泥棒に復讐することにした。
Karera wa nusuma reta mono o torimodosu tame ni dorobou ni fukushuu suru koto ni shita.
They decided to take revenge on the thief for stealing their belongings.
復讐することが彼の目的であり、そのためならすべての手段を使うつもりだ。
Fukushuu suru koto ga kare no mokuteki de ari, sono tame nara subete no shudan o tsukau tsumori da.
Taking revenge is his goal, and he intends to use all means necessary to achieve it.
問題の解決のために復讐することは困難な道を選ぶことだ。
Mondai no kaiketsu no tame ni fukushuu suru koto wa konnan na michi o erabu koto da.
Choosing to take revenge for resolving a problem is choosing a difficult path.
スマートフォンは近年急速に普及している。
Sumaato fon wa kinnen kyuusoku ni fukyuu shiteiru
Smartphones have rapidly spread in recent years.
この地域では、太陽光発電の利用が普及しています。
Kono chiiki de wa, taiyōkō hatsuden no riyou ga fukyū shiteimasu
In this area, the use of solar power generation is widespread.
インターネットの普及により情報にアクセスしやすくなった。
Intaanetto no fukyuu ni yori jouhou ni akusesu shiyasu kunatta
The popularization of the Internet has made it easier to access information.
電気自動車は今後ますます普及すると予想される。
Denki jidōsha wa kongo masumasu fukyū suru to yosoku sareru
Electric vehicles are expected to become more and more widespread in the future.
