Câu ví dụ

配偶者の赴任に従って、私も新しい都市に引っ越しをします。

Haiguusha no funin ni shitagatte, watashi mo atarashii toshi ni hikkoshi o shimasu.

I will move to a new city to accompany my spouse's job assignment.

彼は海外の支社に赴任することが決まりました。

Kare wa kaigai no shisha ni funin suru koto ga kimarimashita.

He has been assigned to work at an overseas branch office.

今度の赴任先は、遠く離れた島になりました。

Kondo no funin-saki wa, tooku hanareta shima ni narimashita.

My next assignment is on a remote island far away.

資金が不足しているので、新しい機器を買うことができません。

Shikin ga fusoku shiteiru node, atarashii kiki o kau koto ga dekimasen

Due to insufficient funds, we cannot purchase new equipment.

睡眠が不足しているため、仕事のパフォーマンスが低下している。

Suimin ga fusoku shiteiru tame, shigoto no pafo-mansu ga teika shiteiru

The lack of sleep is causing a decline in work performance.

このプロジェクトには、まだ何人か不足しているスタッフがいます。

Kono purojekuto ni wa, mada nanninka fusoku shiteiru sutaffu ga imasu

This project still has several staff members that are lacking.

市民の要望に応えるため、市は公共施設の数を増やす必要があるが、予算が不足している。

Shimin no youbou ni kotaeru tame, shi wa koukyou shisetsu no kazu o fuyasu hitsuyou ga aru ga, yosan ga fusoku shiteiru

In order to respond to the demands of citizens, the city needs to increase the number of public facilities, but the budget is insufficient.

チームの連携が不足しているため、うまく機能していない。

Chi-mu no renkei ga fusoku shiteiru tame, umaku kinou shiteinai

The team's coordination is lacking, so it's not functioning well.

彼は家族の生活費を負担している。

Kare wa kazoku no seikatsuhi o futan shite iru.

He is shouldering the living expenses of his family.

一部の人にすべての責任を負担させるのは公平ではない。

Ichibu no hito ni subete no sekinin o futan saseru no wa kouhei de wa nai.

It is not fair to make some people shoulder all the responsibility.

社会保険料は両親が負担することになりました。

Shakai hokenryou wa ryoushin ga futan suru koto ni narimashita.

My parents will bear the burden of social insurance premiums.

このプロジェクトでの役割は、皆それぞれ負担するべきです。

Kono purojekuto de no yakuwari wa, minna sorezore futan suru beki desu.

Each person should bear their role in this project.

地球環境のために、私たちは持続可能な生活を負担する必要があります。

Chikyuu kankyou no tame ni, watashitachi wa jizokukanou na seikatsu o futan suru hitsuyou ga arimasu.

For the sake of the Earth's environment, we need to bear the burden of sustainable living.

痛みを我慢する必要がある時もあります。

Itami o gaman suru hitsuyou ga aru toki mo arimasu

Sometimes, you need to endure the pain.

この寒さに我慢するのは本当に大変です。

Kono samusa ni gaman suru no wa hontou ni taihen desu

It is really difficult to bear this cold.

彼は家族のために辛い仕事を我慢している。

Kare wa kazoku no tame ni tsurai shigoto o gaman shite iru

He is enduring a tough job for the sake of his family.

我慢する力を持つことは、自己成長のために重要です。

Gaman suru chikara o motsu koto wa, jiko seichou no tame ni juuyou desu

Having the ability to persevere is important for personal growth.

試験の結果が心配だけど、明日まで我慢しなければならない。

Shiken no kekka ga shinpai dakedo, ashita made gaman shinakereba naranai

I'm worried about the exam results, but I have to wait until tomorrow.

この地域の人口が減少している。

Kono chiiki no jinkou ga genshou shite iru.

The population in this region is decreasing.

環境政策によって二酸化炭素の排出量が減少した。

Kankyouseisaku ni yotte nisankatanso no haishuryou ga genshou shita.

The amount of carbon dioxide emissions decreased due to environmental policies.

この会社の売り上げは毎年減少している。

Kono kaisha no uriage wa maitoshi genshou shite iru.

This company's sales are decreasing every year.

野生動物の生息地が減少し、絶滅の危機にさらされている。

Yasei doubutsu no seisokuchi ga genshou shi, zetsumetsu no kiki ni sarasarete iru.

The habitat of wild animals is decreasing, putting them at risk of extinction.

交通事故の数が減少することを目指す。

Koutsuu jiko no kazu ga genshou suru koto o mezasu.

We aim to reduce the number of traffic accidents.

この商品は数量限定で発売されます。

Kono shouhin wa suuryou gentei de hatsubai saremasu

This product will be released in limited quantities.

このキャンペーンは期間限定です。

Kono kyanpe-n wa kikan gentei desu

This campaign is for a limited time only.

限定した条件下で実験を行いました。

Gentei shita joukenka de jikken o okonaimashita

We conducted the experiment under limited conditions.

このお店は、限定メニューが人気です。

Kono omise wa, gentei menyuu ga ninki desu

This restaurant is popular for its limited menu.